| 1. | Homophobia is very widespread in Mexican society.
L'homophobie est très étendue dans la société mexicaine. |
| 2. | From August 1 2015, the park is owned by the Mexican multinational Dolphin Discovery.
En 2015, le parc est acheté pour 25 millions d'euros par la société mexicaine Dolphin Discovery. |
| 3. | He was the first President of the Mexican Society of Genomic Medicine in Mexico in 2004.
Il a aussi été président-fondateur de la Société mexicaine de médecine génomique en 2004. |
| 4. | Mexican educator Justo Sierra said that "the grocer, not the conquistador, is the real Spanish father of Mexican society."
Justo Sierra Méndez (es) a déclaré que « l'épicier, et non le conquistador, était le véritable père espagnol de la société mexicaine ». |
| 5. | Arzimendi was elected as the first woman partner of the Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, but she rejected the honour.
Elena Arizmendi Mejia est élue membre partenaire de la Société mexicaine de géographie, la première femme à avoir droit à cet honneur, mais elle décline la proposition. |
| 6. | Mexican society should see in the european union not just an accusing finger , but instead a loyal ally working with it to avoid conflict.
la société mexicaine ne doit pas voir en l'union européenne un accusateur mais un allié loyal dans la coopération afin de résoudre les conflits. |
| 7. | The book depicts the great variety of Mexican society of the time, setting a model that would be followed by later illustrators such as Carl Nebel.
Le livre dépeint la grande variété de la société mexicaine de l'époque, établissant un modèle qui sera suivi par des illustrateurs ultérieurs tels que Carl Nebel. |
| 8. | Although the absolute number of Nahuatl speakers has actually risen over the past century, indigenous populations have become increasingly marginalized in Mexican society.
Bien que le nombre de locuteurs du nahuatl ait augmenté au cours du dernier siècle, les populations autochtones sont devenues de plus en plus marginalisés dans la société mexicaine. |
| 9. | It is financed entirely by its members' contributions Create a forum that brings together different sectors of Mexican society and facilitate meetings between them and their counterparts of other countries.
Créer un forum qui réunisse différents secteurs de la société mexicaine et faciliter les rencontres entre ces derniers et leurs homonymes étrangers. |
